-
1 момент
м.1) momento, attimo, istanteв данный момент — in questo momentoможешь прийти в любой момент — puoi telefonare quando vuoiс этого самого момента — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora ( о настоящем времени)2) ( обстоятельство) momento, situazione f, aspettoположительные моменты — gli aspetti / momenti positivi -
2 pic
I mмотыга, кайла, кирка; заострённый молоток ( у каменщиков)II m1) пик, остроконечная (горная) вершина••tomber à pic — падать отвесно; разг. приходить кстати; попасть в точкуcouler à pic — идти ко дну2) пик, максимум3) мор. нок гафеляIII m IV m••faire pic, repic et capot — восторжествовать ( над противником), заткнуть за пояс -
3 apropos
I - etчто-л. сказанное кстати (впопад), удачное словцоII adv1) кстати, удачноsi (bemerke) noe apropos — сказать (заметить) что-л. кстати
2) между прочим, кстати (как вводное слово)ja apropos... — да, кстати...
-
4 klippetid
-en (-a), -er -
5 arriver à pic
гл.общ. вовремя, кстати, прийти в нужный момент -
6 прымеркаваць
lat. primercovateприурочить; приноровить, угодить; прикинуть* * *1) приурочить, приноровить;2) угодить ( прийти в нужный момент);3) прикинуть ( на глаз) -
7 llegar a tiempo
гл.1) общ. успевать, успеть2) разг. (появиться в нужный момент) подоспевать, (появиться в нужный момент) подоспеть, (прийти вовремя)(venir) поспевать поспеть3) прост. (подоспеть) приспеть -
8 приспівати
Iприпева́ть (только несоверш.), подпева́ть, подпе́тьII = приспі́ти(становиться спелым, зрелым) поспева́ть, поспе́ть, созрева́ть, созре́тьIII = приспі́ти1) ( о времени) приспева́ть, приспе́ть; (только соверш.: прийти, появиться в нужный момент) подоспе́ть2) (только соверш.: понадобиться совершенно неотложно, очень захотеться) безл. приспе́ть, приспи́чить -
9 giusto
1.••2) справедливый ( беспристрастный)3) справедливый, законный4) точный, правильный, верный5) подходящий, нужный2.1) точно, правильно2) как раз, именно3) точно!, именно!, правильно!4) только, едва3. м.1) праведник2) то, что полагается по справедливости* * *сущ.1) общ. верный, правильность, справедливый человек, справедливо, справедливый, точный, верно, как раз, настоящий, правильно, правильный, правый, справедливость, точно2) церк. праведный3) устар. праведник -
10 зрегъэхьэлIэн
I (зрырегъэхьэлIэ) перех. гл. заставить кого-л., позволить кому-л. поднести себя к кому-чему-л./ ЗыкъегъэIэтауэ, уаIыгъыу зыгуэрым зыбгъэдегъэхьэн.Псы Iуфэм зрегъэхьэлIэн.II (зрегъэхьэлIэ) перех. гл. прийти куда-л. в нужный момент, поспеть к чему-л./ Зы Iуэхугъуэ, къэхъукъащIэ гуэрым зыIугъэщIэн, зыIугъэуэн.Ныбжьэгъухэм я къэкIуэгъуэм зрегъэхьэлIэн. Шэджэгъуашхэм зрегъэхьэлIэн. Мудар.. щIалэм фIэкI пщIантIэм дэмысу зрыригъэхьэлIэри псыхъуэ къамылым зыхигъэбзэхэжащ. Къэр. Хь. -
11 recht
I 1. adj1) правый (в противоположность левому)rechter Hand — по правую (руку), справаj-s rechte Hand ( rechter Arm) sein — перен. быть чьей-л. правой рукой2)die rechte Seite — правая ( лицевая) сторона ткани3) верный, правильный, подходящий; настоящий, истинныйer hat es zu keinem rechten Erfolg gebracht — он так и не добился настоящего успеха; в сущности, он так и не добился успехаes ist ein rechter Jammer! — просто горе!das ist der rechte Kerl! — вот он-то и подходит!, такой парень нам и нужен!etw. ins rechte Licht setzen — правильно осветить что-л.; представить что-л. в правильном ( выгодном) освещенииkeine rechte Lust zu etw. (D) haben — не иметь большой охоты к чему-л., не очень хотеть что-л. делатьein rechter Mann — настоящий человек; нужный( подходящий) человекder rechte Mann an der rechten Stelle — подходящий ( нужный) человек на нужном местеes ist eine rechte Schande! — это просто позор!auf der rechten Spur sein — идти по верному следу; быть на правильном путиder rechte Weg — путь праведныйich habe gar kein rechtes Zutrauen zu ihm — я не очень-то ему доверяюj-m etw. recht machen — угодить кому-л.man kann ihm nichts recht machen — он всегда всем недоволен, его ничто не удовлетворяет, на него не угодишьich kann es ihm nicht recht machen — всё, что я делаю, ему не нравитсяdas ist recht! — (это) правильно!, так и надо!ist schon recht! — ладно (уж)!; хорошо!es ist mir recht — я согласен, меня это устраиваетes ist ihm nichts recht! — он вечно всем недоволен, на него не угодишь!wenn mir recht ist, so... — если я не ошибаюсь, то...alles, was recht ist — что правда, то правда; что ни говориes ist nicht recht von dir — ты не прав, ты напрасно так поступаешь ( говоришь)das ist (nur) recht und billig — это только справедливо, это вполне законно4) правый ( реакционный)5)der rechte Winkel — мат. прямой угол••das Kind beim rechten Namen nennen — называть вещи своими именамиes geht nicht mit rechten Dingen zu — здесь дело нечистоwas dem einen recht ist, ist dem anderen billig — посл. что дозволено одному, разрешено и другомуwer nicht kommt zur rechten Zeit, der muß sehn ( nehmen), was übrigbleibt — посл. не поспеешь вовремя - пеняй на себя2. adv1) правильно, верно, справедливо; как следуетganz recht! — совершенно верно ( правильно)!die Uhr geht recht — часы идут правильно ( верно)gehe ich hier recht? — я иду по правильному пути?, мне нужно идти этой дорогой (к какому-л. месту)?gerade recht kommen — прийти вовремя ( кстати)du kommst mir gerade recht — ты пришёл как раз вовремя ( кстати); ты-то мне как раз и нужен; тебя мне только не хватало!, этого мне только не хватало! (о чьих-л. словах, поступках)sehe ich recht? — я не ошибаюсь?; я не обознался?; мои глаза меня не обманывают?vergnügt euch recht! — желаю получить много удовольствия!, повеселитесь как следует!wenn ich Sie recht verstehe — если я вас верно ( правильно) понял ( понимаю)ohne sich die Sache recht zu überlegen — не обдумав это дело как следуетer ist nicht recht beisammen — он не совсем здоров ( поправился)er ist nicht recht gescheit( bei Trost, bei Sinnen) — он не (совсем) в своём умеich werde nicht recht klug daraus — я в этом никак не разберусь, до меня это не совсем доходитdie Wunde ist noch nicht recht geheilt — рана по-настоящему( как следует) не зажила, рана ещё не совсем зажилаrecht dumm! — довольно глупо!; очень жаль!, как некстати?recht gut — очень хорошо; (очень) неплохо, недурноdas ist ja recht nett ( freundlich) von Ihnen — это весьма ( очень) любезно с вашей стороны3)nun erst recht! — теперь тем более, теперь подавноdas ist erst recht falsch! — это тем более неправильно, это и подавно неверноnun weint das Kind erst recht — теперь ребёнок плачет пуще прежнегоIImit seiner Voraussage hat er recht behalten — его предсказание подтвердилось ( оказалось верным)es wird sich noch zeigen, wer hier recht bekommt — увидим, на чьей стороне окажется правдаj-m recht geben — признать чью-л. правоту; признать кого-л. правым••tue recht, scheue niemand! ≈ посл. дело право - гляди прямоallen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann — посл. на всех не угодишь
См. также в других словарях:
прийтись — придусь, придёшься; пришёлся, шлась, шлось; пришедшийся; св. 1. Оказаться соответствующим, подходящим чему л. П. по росту, фигуре. П. впору. П. по ноге. П. по плечу. П. кстати (оказаться нужным; появиться в нужный момент). П. по вкусу, по душе,… … Энциклопедический словарь
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
прийтись — приду/сь, придёшься; пришёлся, шла/сь, шло/сь; прише/дшийся; св. см. тж. приходиться 1) Оказаться соответствующим, подходящим чему л. Прийти/сь по росту, фигуре. Прийти/сь впору. Прийти/сь по … Словарь многих выражений
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Аспекты информационного метаболизма — Предисловие Модель А 1 2 4 3 6 5 7 8 Таблица собрана из текста со страниц Соционический тип (там поаспектные описания представлены сгруппированными по соционически … Википедия
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
подоспеть — спею, спеешь; св. 1. Разг. Прийти, прибыть вовремя, в нужный момент. П. к началу сеанса. П. к отправлению поезда. Подмога подоспела кстати. // Оказаться в чьём л. распоряжении в нужный момент, ко времени чего л. К юбилею автора подоспел выпуск… … Энциклопедический словарь
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
подоспеть — спе/ю, спе/ешь; св. см. тж. подоспевать 1) а) разг. Прийти, прибыть вовремя, в нужный момент. Подоспе/ть к началу сеанса. Подоспе/ть к отправлению поезда. Подмога подоспела кстати … Словарь многих выражений
Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… … Википедия